SMS versenden: A short, offhand, killing affair