Text this: Lattice methods for quantum chromodynamics