Text this: Symmetry, ornament and modularity