この資料をSMS送信: Physical realizations of quantum computing