Enviar por SMS: Taming Balkan nationalism