Pātuhitia tēnei: Wortarten und grammatikalisierung