Pātuhitia tēnei: Minding the gaps