Pātuhitia tēnei: Text types and the history of English