Text this: From combinatorics to dynamical systems