Enviar por SMS: From combinatorics to dynamical systems