Enviar por SMS: Computational approaches to morphology and syntax