Pātuhitia tēnei: Computational approaches to morphology and syntax