Envoyer par SMS: Computational approaches to morphology and syntax