Pātuhitia tēnei: Nationalism, colonialism, and literature