Text this: Quantum quandaries