Pātuhitia tēnei: Subjectivity and otherness