Describir: The Chomsky effect