Pātuhitia tēnei: How "American" is globalization?