Textmeddelande: Developing cultural adaptability