Pātuhitia tēnei: Transforming the legacy