Pātuhitia tēnei: Commentary in American life