Pātuhitia tēnei: Context and appropriateness