Enviar por SMS: Apartheid and beyond