Pātuhitia tēnei: English dictionaries, 800-1700