Pātuhitia tēnei: What counts as evidence in linguistics