Pātuhitia tēnei: Conceptual issues in evolutionary biology