Narrow syntax and phonological form scrambling in the Germanic languages - Chocano, Gema (Linguistik aktuell = Linguistics today, 2007)