Anfonwch hwn fel neges destun: Comparative Semitic philology in the Middle Ages