Text this: Comparative Semitic philology in the Middle Ages