Seol mar théacs é seo: Comparative Semitic philology in the Middle Ages