Pātuhitia tēnei: Is it painful to think?