Pātuhitia tēnei: Speaking, listening and understanding