Pātuhitia tēnei: Monitoring for a sustainable tourism transition