Seol mar théacs é seo: Importing Madame Bovary