Enviar por SMS: Theory and the premodern text