Text this: Early modern concepts for a late modern world