Envoyer par SMS: Reflections on cultural policy