Enviar por SMS: A complex culture of the British Columbia Plateau