Pātuhitia tēnei: Interfaces with English aspect