この資料をSMS送信: Thackeray's cultural frame of reference