Envoyer par SMS: Principles and methods in historical phonology