Tekstiviesti: The old dualities