Stav dette: The old dualities