Text this: Gender myths v. working realities