SMS dit: A life under Russian serfdom