Pātuhitia tēnei: Echoes from the dead zone