Pātuhitia tēnei: The view from Istanbul