Відправити по sms: Engendering the republic of letters