Envoyer par SMS: Technology, adaptation, and exports