Pātuhitia tēnei: Making English morals