Pātuhitia tēnei: Memory, tradition, and text