Pātuhitia tēnei: Modern European criticism and theory