Text this: Hindu nationalism and the language of politics in late colonial India