Zaslat SMS: The etymologies of Isidore of Seville